1
00:03:14,120 --> 00:03:15,120
وبعدين ويلي...
2
00:03:15,320 --> 00:03:17,860
- ما الأمر؟
- حسناً حسناً...
3
00:03:20,730 --> 00:03:21,730
مرحبًا مات!
4
00:03:21,930 --> 00:03:23,626
- كيف حالك؟
- أنا بخير!
5
00:03:23,826 --> 00:03:25,720
- أهلاً!
- أهلا عزيزتي، كيف حالك؟
6
00:03:25,920 --> 00:03:27,180
- جيد...!
- هل انتهيت؟
7
00:03:27,380 --> 00:03:30,250
نعم، سأفعل الأخير
دور ليلى في Pussycat .
8
00:03:30,450 --> 00:03:31,570
حسنًا، إستمتع، حسنًا؟
9
00:03:31,770 --> 00:03:32,770
كيف حالك؟
10
00:03:33,960 --> 00:03:36,140
يصطفون ليروا
هذه وقحة سوف الرقص.
11
00:03:36,340 --> 00:03:37,770
هذا هو اسم اللعبة، اسمي ...
12
00:03:37,970 --> 00:03:39,840
- استمر في البيع!
- اترك الأمر لي..
13
00:04:45,906 --> 00:04:47,053
سوف نقوم بذلك.
14
00:04:54,746 --> 00:04:56,506
لا أستطيع أن أتحمل بعد الآن ...
15
00:04:57,106 --> 00:04:59,920
- نيكي! ماتي!
- مرحباً كيف حالك؟
16
00:05:00,120 --> 00:05:01,240
يا إلهي...
17
00:05:02,253 --> 00:05:04,920
كيف حالكم يا رفاق، هاه؟
18
00:05:05,120 --> 00:05:06,570
هل مازلت في حالة جيدة؟
19
00:05:06,770 --> 00:05:08,426
هيا هيا...
20
00:05:09,640 --> 00:05:11,480
كنت أنظر إلى دميتك..
21
00:05:11,680 --> 00:05:16,413
نيكي، لدينا شيء ثمين هناك على المسرح.
22
00:05:17,093 --> 00:05:18,840
إنها تعرف كيف تقوم بتسخين النادي يا عزيزتي.
23
00:05:19,666 --> 00:05:23,640
أوه، ماتي! أريد أن أعرف
شيء قبل أن أموت..
24
00:05:23,893 --> 00:05:26,306
كيف كان ممارسة الجنس معها؟
25
00:05:26,506 --> 00:05:27,760
أنت لا تعبث معه، أليس كذلك؟
26
00:05:27,960 --> 00:05:30,093
لقد كان ألما في المؤخرة
منذ أن انفصلا.
27
00:05:30,293 --> 00:05:32,106
أنا لا ألومك!
28
00:05:32,306 --> 00:05:37,026
مهلا، ماتي، ماذا تفعل هناك؟
اخرج من هناك واجلس في الصف الأمامي!
29
00:05:37,226 --> 00:05:38,040
مايك!
30
00:05:38,240 --> 00:05:40,680
- لقد جئنا للعمل.
- عمل؟
31
00:05:42,040 --> 00:05:43,306
نعم.
32
00:05:44,413 --> 00:05:48,573
نعم، بالطبع، لنأخذ واحدة هنا في
مكتب! ما هو نوع المشروب الذي تفضله؟
33
00:05:48,773 --> 00:05:51,640
لدي بعض الويسكي...
34
00:05:52,250 --> 00:05:53,653
اللجان ...
35
00:05:54,186 --> 00:05:56,266
نيكي، من فضلك، أعرف...
36
00:05:56,466 --> 00:05:58,100
هذا يقتلني.
37
00:05:58,300 --> 00:06:02,160
أقسم بروح أمي
أنني سأعطي كل شيء يوم الجمعة.
38
00:06:02,360 --> 00:06:03,626
لقد تأخر شهرا.
39
00:06:03,826 --> 00:06:05,013
القرف!
40
00:06:05,560 --> 00:06:08,040
سأعطي أي شيء لأدفعه لك اليوم...
41
00:06:08,240 --> 00:06:09,640
أنت تعرف ذلك!
42
00:06:10,253 --> 00:06:12,386
أعطني المزيد من الوقت، أليس كذلك؟
43
00:06:13,746 --> 00:06:16,306
لقد كنت بالفعل في الوحل مرة واحدة ...
44
00:06:16,506 --> 00:06:18,786
ولقد قدمت فتياتك، أليس كذلك؟
45
00:06:19,506 --> 00:06:21,573
انظروا، لقد أعطيتهم استراحة!
46
00:06:22,173 --> 00:06:24,800
لكن تلك كانت أوقاتاً جيدة،
العم مايك، ليس الآن.
47
00:06:26,040 --> 00:06:27,960
لقد ساعدتكم يا أولاد!
48
00:06:28,160 --> 00:06:32,120
- نيكي، أنا فقط أسأل حتى يوم الجمعة ...
- لكنه يوم الجمعة بالنسبة لك، مايك.
49
00:06:32,320 --> 00:06:33,506
ما هذا؟
50
00:06:33,706 --> 00:06:36,986
نيكي، أنا أتوسل إليك...
51
00:06:37,826 --> 00:06:44,333
أقسم بروح جدتي
أنه سيكون لديك لهم.
52
00:06:47,586 --> 00:06:48,680
الوقوف.
53
00:06:50,520 --> 00:06:51,573
- يوم الجمعة؟
- نعم.
54
00:06:51,773 --> 00:06:52,786
الجمعة إذن!
55
00:06:53,293 --> 00:06:55,093
كم هو جميل...
56
00:06:55,320 --> 00:06:57,610
جيد، كنت أعرف أنه يمكنني الاعتماد عليك،
الأولاد!
57
00:06:57,810 --> 00:06:59,160
مهلا، نلقي نظرة على هذا هنا!
58
00:06:59,786 --> 00:07:02,720
قادم من إيطاليا! لاتيه دي سوسيرا!
59
00:07:03,080 --> 00:07:05,226
يخرج الحليب من ثدي أهل زوجها..
60
00:07:05,426 --> 00:07:10,320
75% كحول!
لدي خصيصا لك، ماتي.
61
00:07:10,866 --> 00:07:11,866
شكرًا!
62
00:07:12,066 --> 00:07:13,626
دعونا نشرب هذا قريبًا، أليس كذلك؟
63
00:08:14,706 --> 00:08:20,066
أليست رائعة؟
نجمتنا... لوريتا!
64
00:08:28,933 --> 00:08:32,200
- ليلى، ماذا تفعلين هنا؟
- أردت أن أرى أدائك الأخير.
65
00:08:33,320 --> 00:08:34,520
لقد كان رائعا اليوم.
66
00:08:34,720 --> 00:08:35,866
نفس؟
67
00:08:37,026 --> 00:08:40,160
لقد قمت بعمل جيد، جيد حقًا..
68
00:08:52,480 --> 00:08:54,026
ليلى ليست هنا...
69
00:09:14,626 --> 00:09:16,226
عيد ميلاد سعيد.
70
00:09:28,666 --> 00:09:31,220
كم أردت أن أرميه في النهر ...
71
00:09:31,420 --> 00:09:34,586
انزل، إنها بالفعل في مكان آخر.
ماذا تريد؟
72
00:09:34,786 --> 00:09:35,786
جرعة اخرى...
73
00:09:36,140 --> 00:09:37,586
المزيد من الشراب؟
74
00:09:37,853 --> 00:09:42,360
يا رجل، أنت الفحل، يمكنك أن تأخذ واحدًا
فتاة مختلفة كل ليلة من الأسبوع.
75
00:09:42,653 --> 00:09:44,613
لماذا عليك البقاء في تلك الحفرة؟
76
00:09:44,840 --> 00:09:46,426
هل هي حقا تستحق كل هذا العناء؟
77
00:09:49,720 --> 00:09:51,066
نعم إنه كذلك.
78
00:10:01,440 --> 00:10:03,346
كيفية كسر الفروع
دون أن تؤذي ذراعيك؟
79
00:10:03,546 --> 00:10:04,840
لا أعرف...
80
00:10:05,040 --> 00:10:06,613
لقد سقطت من الشجرة.
81
00:10:06,960 --> 00:10:07,986
هل أعجبك هذا أم لا؟
82
00:10:11,860 --> 00:10:13,733
إذا لم تضحك، سأخرج من السيارة.
83
00:10:37,346 --> 00:10:40,546
يعمل هوني في مايك من الساعة 9 صباحًا حتى 1 صباحًا،
في أيام الجمعة والأحد..
84
00:10:40,746 --> 00:10:42,506
ومن الساعة 3 صباحًا حتى 7 صباحًا أيام الأربعاء.
85
00:10:43,466 --> 00:10:45,906
وبيجو،
ضعها في لاتيني خلال الأسبوع.
86
00:10:46,106 --> 00:10:48,586
أيها الوسيم، ما هذا، سم الفئران؟
87
00:10:48,786 --> 00:10:49,730
أسقطه.
88
00:10:49,930 --> 00:10:52,000
- ومن أين لك ذلك؟
- مايك.
89
00:10:54,080 --> 00:10:55,826
هذا صحيح، كان أحمر الكرز.
90
00:10:56,800 --> 00:10:59,386
لماذا لم تأخذ الخاص بك
ثونغ في كأس الليلة الماضية؟
91
00:11:00,066 --> 00:11:01,066
يحب؟
92
00:11:01,306 --> 00:11:04,080
لماذا واصلتم مع المئزر؟
93
00:11:05,000 --> 00:11:06,746
كنت حائضا.
94
00:11:07,280 --> 00:11:09,800
هل ذهبت إلى عارية كاملة في هذا النادي الحائض؟
95
00:11:10,000 --> 00:11:11,880
لا، ليس معك يا آنسة جونسون...
96
00:11:12,080 --> 00:11:13,426
ما هي مشكلتك؟ يا!
97
00:11:13,626 --> 00:11:16,813
إذا أخفقت في الكأس،
سيبقى 1 سنة العمل دون كسب.
98
00:11:17,706 --> 00:11:19,546
سأعمل دون أن أفوز، لكن...
99
00:11:19,746 --> 00:11:22,186
هل تريد العمل في متروبول ليلة الأحد؟
100
00:11:22,573 --> 00:11:23,573
أحب أن.
101
00:11:24,573 --> 00:11:26,080
نادي جيد، هاه؟
102
00:11:26,280 --> 00:11:27,426
نعم، نصائح جيدة.
103
00:11:28,786 --> 00:11:30,053
شكراً جزيلاً.
104
00:11:30,560 --> 00:11:33,133
انتظر، أين أموالي اللعينة؟
105
00:11:33,333 --> 00:11:34,306
- اجلس!
- بقيت أنتظر..
106
00:11:34,506 --> 00:11:37,360
هل تعتقد أن لدي كل يوم؟
يجب أن أفعل...
107
00:11:37,560 --> 00:11:38,906
- الله...
- اصمت.
108
00:11:39,240 --> 00:11:42,346
لا أعرف أين أموالك اللعينة؟
ولكن هنا هو دفع ثمن الرقصة.
109
00:11:42,546 --> 00:11:44,740
لا يهم كم أنت ذكي.
110
00:11:44,940 --> 00:11:47,560
- عزيزي، ألا تتذكر أنك مدين لي بـ 20 دولارًا؟
- أنا أكون؟
111
00:11:47,760 --> 00:11:50,026
من متى؟ مهلا، انتظر، لم ألاحظ...
112
00:11:50,346 --> 00:11:52,146
اتصل بي لاحقا، أليس كذلك؟
113
00:11:52,546 --> 00:11:53,546
يمكنك التحدث...
114
00:11:53,746 --> 00:11:55,720
أود التحدث إلى نيكولاس بياتشينزا.
115
00:11:55,920 --> 00:11:56,860
نفسي...
116
00:11:57,060 --> 00:12:00,130
إحدى فتياتك، هوني باورز،
أصيب الليلة الماضية.
117
00:12:00,330 --> 00:12:01,693
اسكت!
118
00:12:01,893 --> 00:12:04,506
شخص ما بالمقص يؤذيها بشدة.
119
00:12:06,786 --> 00:12:07,880
أين هي؟
120
00:12:08,080 --> 00:12:09,653
في مستشفى ساو فنسينتي.
121
00:12:10,546 --> 00:12:11,826
صحيح، شكرا.
122
00:12:12,320 --> 00:12:13,320
مات ...
123
00:12:13,600 --> 00:12:15,146
هاري، يراقب الهواتف.
124
00:12:25,410 --> 00:12:28,293
لقد تجنبوا العسل من العطاء
رقم آخر الليلة الماضية.
125
00:12:30,160 --> 00:12:32,360
مات، لقد آذوها حقًا.
126
00:12:32,560 --> 00:12:33,533
من كان؟
127
00:12:33,733 --> 00:12:37,160
لا أعرف... إنها في مستشفى سيو فينسينتي.
128
00:12:37,546 --> 00:12:39,920
أعتقد أن علينا الذهاب إلى هناك. الآن.
129
00:12:45,320 --> 00:12:47,813
- مرحبا يا حبيبي.
- مرحبا نيكي.
130
00:12:49,973 --> 00:12:53,266
انظر... لقد أحضرت زهورك المفضلة.
جميلة، أليس كذلك؟
131
00:12:54,346 --> 00:12:56,373
سأضعهم هنا بجانبك.
132
00:12:57,130 --> 00:12:59,000
- هنا جيد؟
- نعم.
133
00:13:01,946 --> 00:13:03,053
انظر يا عزيزي.
134
00:13:03,253 --> 00:13:08,666
إذا كنت تريد أو تحتاج إلى شيء محدد،
مات وأنا هنا من أجلك،
135
00:13:10,360 --> 00:13:11,493
كيف تشعر؟
136
00:13:12,053 --> 00:13:13,760
طيب لو تكلمت عنه؟
137
00:13:14,946 --> 00:13:16,133
هل رأيته؟
138
00:13:18,160 --> 00:13:22,426
لا، لقد أتى من الخلف.
139
00:13:24,520 --> 00:13:28,266
أوه، نيكي... لقد بدا وكأنه حيوان.
140
00:13:30,066 --> 00:13:31,906
كان لا يزال يحتضنني.
141
00:13:32,106 --> 00:13:35,106
قام بقص شعري وطعني.
142
00:13:38,413 --> 00:13:40,346
حاولت الهرب...
143
00:13:42,173 --> 00:13:43,920
أخذ بيدي و...
144
00:13:44,120 --> 00:13:46,586
وفتح أصابعي..
145
00:13:54,560 --> 00:13:58,053
صرخت، صرخت...
146
00:13:59,240 --> 00:14:02,040
رأيت ما كان يفعله، صرخت...
147
00:14:02,240 --> 00:14:04,666
أرجوك لا تدعه يمسك بي...
148
00:15:20,053 --> 00:15:23,626
<مرة أخرى، تحرك...>
149
00:16:27,106 --> 00:16:29,533
- أهلاً جيمي، كيف حالك؟
- و كيف حالك يا رجل؟
150
00:16:29,733 --> 00:16:30,413
لا شيء أكثر...
151
00:16:30,613 --> 00:16:32,960
- هل تريد أن تشرب؟
- ًلا شكرا.
152
00:16:35,160 --> 00:16:36,720
حافظي على تحديث عملية إزالة الشعر، عزيزتي.
153
00:16:43,400 --> 00:16:45,666
- مرحبا حبي.
- مرحبا عزيزتي.
154
00:16:51,040 --> 00:16:52,666
مهلا، هل هذا ماتي هناك؟
155
00:16:54,026 --> 00:16:55,986
مهلا، ماتي، هنا!
156
00:17:00,626 --> 00:17:02,080
- ماتي، كيف حالك؟
- مهلا، فرانك...
157
00:17:02,280 --> 00:17:03,610
أنت تعرف الجميع، أليس كذلك يا ماتي؟
158
00:17:03,810 --> 00:17:04,240
اجلس.
159
00:17:04,440 --> 00:17:06,133
مهلا، العسل، وتأتي هنا.
160
00:17:06,333 --> 00:17:07,330
جاك دانيلز، أليس كذلك؟
161
00:17:07,530 --> 00:17:11,133
- جاك دانييلز، لا يوجد ثلج. مفهوم؟ بدون ثلج؟
- فهمتها!
162
00:17:11,693 --> 00:17:13,773
إذن، أين نيكي؟ هل سيأتي إلى هنا؟
163
00:17:13,973 --> 00:17:14,760
خارج الخدمة.
164
00:17:14,960 --> 00:17:18,413
خارج الخدمة؟ يأخذ ليلة إجازة
بينما نعمل. هل تصدق ذلك؟
165
00:17:18,760 --> 00:17:21,240
أحببته. نحن نعمل وهو يأخذ إجازة.
166
00:17:21,440 --> 00:17:22,640
مهلا، ما رأيك في نظام الصوت؟
167
00:17:22,840 --> 00:17:23,840
عالي.
168
00:17:24,066 --> 00:17:27,450
- كيف هذا؟ جي بي، جي بي...؟
- ج! جي بي سي!
169
00:17:27,650 --> 00:17:32,680
JBC... نضعهم في الحمامات أيضًا.
القطعة بـ400 دولار، لا تصدق..
170
00:17:32,880 --> 00:17:35,280
إنهم يحبون ذلك!
171
00:17:37,346 --> 00:17:38,786
لقد نسيت تقريبا ...
172
00:17:39,120 --> 00:17:40,240
ليلة الجمعة، هاه؟
173
00:17:40,440 --> 00:17:42,720
اسمع، افعل لي معروفاً...
احصل على أموال ماتي.
174
00:17:42,920 --> 00:17:45,780
انتقل مباشرة إلى المطبخ والشعار
بالداخل سترى مظروفًا.
175
00:17:45,980 --> 00:17:48,986
هناك "ماتي" فيه، M-A-T-Y. أنت تعرف كيف تقرأ، أليس كذلك؟
176
00:17:49,306 --> 00:17:51,053
فلماذا تنتظر؟ يذهب!
177
00:17:51,786 --> 00:17:53,973
عزيزتي، ألم أقل أنها خالية من الجليد؟
178
00:17:54,840 --> 00:17:56,520
- هل أنا أتحدث الصينية؟
- لا شكرا ... سأشرب هذا.
179
00:17:56,720 --> 00:17:57,980
لا تذهب! أنت تشرب!
180
00:17:58,180 --> 00:18:01,400
يا عزيزتي، احضري لنفسك مشروبًا آخر بدون ثلج!
181
00:18:03,280 --> 00:18:06,093
على أي حال، ما هي اللعنة هناك؟
182
00:18:17,546 --> 00:18:20,440
أنت تعرف أفضل مني،
أخبرها أن تخرج مؤخرتها من الحانة.
183
00:18:52,706 --> 00:18:54,800
- فرانك!
- ويلر.
184
00:18:55,400 --> 00:18:56,840
كيف حالك يا مات؟
185
00:18:58,600 --> 00:19:01,340
إنه يأتي إلى هنا في أفضل ليلة في الأسبوع.
186
00:19:01,540 --> 00:19:03,080
هل تحاول إنهاء عملي؟
187
00:19:03,280 --> 00:19:06,050
وأغلق هذا هنا،
إذا سمحت لهم بالجلوس على البار.
188
00:19:06,250 --> 00:19:08,666
- أنت لم تعد شرطيا بعد الآن.
- جربه!
189
00:19:11,840 --> 00:19:13,533
تحدث معي يا فتى.
190
00:19:14,480 --> 00:19:16,370
الآن أنت تعمل مع القتلة؟
191
00:19:16,570 --> 00:19:19,240
أنت لا تريد أن تخبرني عن تلك الفتاة
من أصيب الليلة الماضية؟
192
00:19:19,440 --> 00:19:21,053
الشخص الذي يعمل من أجلك.
193
00:19:21,466 --> 00:19:22,740
أعمال كثيرة لي...
194
00:19:22,940 --> 00:19:27,653
نعم، نعم، أعرف، أعرف...
لا تجعل مني أحمق، روسي.
195
00:19:28,413 --> 00:19:30,640
أنا لم آتي إلى هنا لأخرج.
196
00:19:30,866 --> 00:19:32,700
لذا،
هل تتعرض بعض الفتيات للهجوم من قبل ...؟
197
00:19:32,900 --> 00:19:36,280
- أنا لا أتحدث معك!
- ومن تتحدث إذن؟!
198
00:19:36,480 --> 00:19:37,973
ليس معك.
199
00:19:41,560 --> 00:19:44,933
لم يكن لديها الكثير،
فقط حوالي 200 دولار... سليمة.
200
00:19:45,600 --> 00:19:47,706
هذا يزعجني يا روسي..
201
00:19:48,080 --> 00:19:51,093
خاصة عندما أفكر في
الأشخاص الذين تعمل لديهم.
202
00:19:52,040 --> 00:19:55,693
أعتقد أن رجل كبير مثلك
يجب أن يكون لديك شيء لتخبرني عنه.
203
00:19:55,893 --> 00:19:57,306
لذلك اعتقد أنه كان خطأ.
204
00:19:58,293 --> 00:20:00,293
من الأفضل أن تعيد التفكير في الأمر.
205
00:20:01,613 --> 00:20:05,826
رجل في مجال عمله
لا يمكنك المساعدة في التعاون معي.
206
00:20:07,460 --> 00:20:09,906
هل أنا واضح؟
207
00:20:21,613 --> 00:20:23,946
دعونا نخرج من تلك الحفرة.
208
00:20:29,240 --> 00:20:30,733
مؤنس جدا.
209
00:20:31,320 --> 00:20:33,160
أراهن أنه يحمل عصا في يديه..
210
00:20:33,360 --> 00:20:35,346
لا أعرف لماذا هذا الرجل
يحقق في جرائم القتل.
211
00:20:35,546 --> 00:20:40,640
وينبغي أن تشكر الله على ذلك. وأغلق الأندية
أنني عملت عدة مرات عندما أخبروني.
212
00:20:40,893 --> 00:20:43,400
ينظر! إنه يتحقق من تاريخ الترخيص.
213
00:20:43,600 --> 00:20:45,200
ابن العاهرة.
214
00:20:55,693 --> 00:21:00,173
في كل مرة تقع في مشكلة،
العاهرات قريبة.
215
00:21:00,480 --> 00:21:02,160
لماذا؟ هل تعتقد أن روسي يعرف شيئا؟
216
00:21:02,360 --> 00:21:06,960
نعم يجب أن يعرف شيئا..
هذه تفوح منها رائحة نزاع العصابات.
217
00:21:07,160 --> 00:21:08,800
يجب أن يكون شخص ما على ذيله.
218
00:21:09,000 --> 00:21:11,640
القرف،
كيف أردت أن أضعهم جميعا في السجن.
219
00:21:11,840 --> 00:21:14,253
نعم، أعلم، لكن الرجل نظيف للغاية،
كلهم نظيفون.
220
00:21:14,453 --> 00:21:16,180
لا يوجد أحد نظيف.
221
00:21:26,866 --> 00:21:29,253
هل تعرف ما الذي يزعجني بشأن روسي؟
222
00:21:29,453 --> 00:21:30,453
ماذا؟
223
00:21:30,720 --> 00:21:32,533
الغطرسة.
224
00:21:59,760 --> 00:22:01,573
لوريتا!
225
00:22:17,880 --> 00:22:19,133
صباح الخير.
226
00:22:19,600 --> 00:22:20,933
صباح الخير.
227
00:22:21,333 --> 00:22:22,930
هل يمكنني اقتراض 10 دولارات؟
228
00:22:24,066 --> 00:22:25,573
نعم، إنها في حقيبتي.
229
00:22:25,893 --> 00:22:27,653
رأيت أنك لا تملك المال.
230
00:22:28,840 --> 00:22:30,626
في الدرج الجانبي.
231
00:22:41,080 --> 00:22:42,733
شكرا، سأعيدك الليلة.
232
00:22:42,960 --> 00:22:44,213
ما التحول الذي اتخذته؟
233
00:22:44,413 --> 00:22:46,720
الأخيران كانا باللغة اللاتينية.
234
00:22:48,893 --> 00:22:50,533
ناديك المفضل.
235
00:22:50,733 --> 00:22:52,400
أتعلمين، آخر مرة رقصت فيها هناك...
236
00:22:52,600 --> 00:22:56,213
لقد تعرض الرجل لصفعة شديدة، ولم يكن كذلك
أدنى فرصة لخلع ثوبي.
237
00:22:56,413 --> 00:22:58,546
ويتساءلون ماذا
نحن ضد الرجال..
238
00:22:58,893 --> 00:23:01,293
ماذا لديك أنت ضد الرجال؟
239
00:23:01,973 --> 00:23:03,613
لم تكتفى بعد..
240
00:23:03,960 --> 00:23:04,960
كان لدي.
241
00:23:05,213 --> 00:23:07,826
حسنًا، كنت سأكون لطيفًا وأحضر لك قهوتك،
242
00:23:08,026 --> 00:23:11,720
ولكن ربما تفضل ذلك واحدًا منكم
الأصدقاء ذوو الفراء يفعلون ذلك بدلاً من ذلك.
243
00:23:11,920 --> 00:23:13,386
لا يا ليلى...
244
00:23:13,586 --> 00:23:16,453
بورا، لا أستطيع التحرك
دون أن أتناول قهوتي أولاً.
245
00:23:20,146 --> 00:23:22,693
إنهم ليسوا جميلين جدًا
عندما أكون في الجوار، أليس كذلك؟
246
00:23:22,893 --> 00:23:24,346
بالتأكيد لا.
247
00:23:24,546 --> 00:23:28,333
هذا ما أحب
استمع إلى لوريتا الخاصة بي.
248
00:23:29,453 --> 00:23:30,960
هل تحبني؟
249
00:23:33,666 --> 00:23:35,480
أنا أحب هذا الفم.
250
00:23:35,933 --> 00:23:37,560
أحبك.
251
00:23:40,386 --> 00:23:41,893
لا بد لي من الحصول على القهوة الخاصة بك.
252
00:23:42,093 --> 00:23:43,093
الآن نعم.
253
00:25:13,173 --> 00:25:15,560
دعونا نتخلى عن لوريتا، والأصدقاء.
254
00:25:27,680 --> 00:25:29,573
اعتقدت أنك تريد رحلة العودة.
255
00:25:31,906 --> 00:25:34,480
لقد وعدت ليلى بذلك
سوف تلتقط في النادي اللاتيني.
256
00:25:34,680 --> 00:25:36,666
يمكنها أن تجد طريقها بمفردها.
257
00:25:39,733 --> 00:25:41,946
لقد غير رأيه لرؤيتي مرة أخرى.
258
00:25:48,560 --> 00:25:50,733
هل ضجيج المدينة يبقيك مستيقظا؟
259
00:25:51,320 --> 00:25:52,800
هل أبعدتك عن قدميك؟
260
00:25:55,293 --> 00:25:56,586
نعم!
261
00:26:01,840 --> 00:26:03,680
هل رأيت أشخاصًا آخرين؟
262
00:26:07,080 --> 00:26:08,680
مساعدتك؟
263
00:26:23,213 --> 00:26:24,320
مات ...
264
00:26:26,000 --> 00:26:27,853
ألا تفهم؟
265
00:26:28,893 --> 00:26:31,413
أخشى أن أخطئ معك مرة أخرى.
266
00:26:32,160 --> 00:26:34,160
أحببتك كثيراً...
267
00:26:35,060 --> 00:26:37,293
كان ينبغي عليك التواصل أكثر.
268
00:26:39,040 --> 00:26:41,893
في بعض الأحيان لا أستطيع العثور على الكلمات المناسبة.
269
00:26:46,490 --> 00:26:48,586
في بعض الأحيان لا يوجد شيء.
270
00:26:58,706 --> 00:26:59,706
القرف.
271
00:27:08,373 --> 00:27:09,706
شكرا ماتي.
272
00:29:51,520 --> 00:29:53,066
دع القراء يعرفون:
273
00:29:53,640 --> 00:29:54,800
هذا ليس خيالاً،
274
00:29:55,000 --> 00:29:56,226
إنها حقيقة.
275
00:29:57,000 --> 00:29:58,700
مترو الأنفاق يسبب صرخة الرعب
276
00:29:58,900 --> 00:30:02,213
وفجأة اللقاء... الضربة!
277
00:30:03,000 --> 00:30:05,940
صرخت،
تقلصت للهروب من النصل.
278
00:30:06,140 --> 00:30:10,386
الدم يقطر من المنصة
لكنها تفوح منها رائحة الدم والبلازما.
279
00:30:11,120 --> 00:30:14,866
كانت الساعة 3:01 صباحًا في محطة هيرالد سكوير.
280
00:30:15,106 --> 00:30:18,786
ماذا يمكنني أن أقول؟
إنها محظوظة لأنها على قيد الحياة.
281
00:30:19,626 --> 00:30:22,773
هناك بعض الفرصة لأن تكون هي نفسها
الرجل الذي هاجم الراقصة الأخرى؟
282
00:30:23,040 --> 00:30:24,693
نفس الشيء؟
283
00:30:25,893 --> 00:30:29,386
لست متأكدا، ولكن نعم،
هناك إمكانية للوجود.
284
00:30:29,960 --> 00:30:34,013
تم صنع الجروح
بنفس الدقة.
285
00:30:34,293 --> 00:30:40,253
ويجب أن يكون هذا المعتدي على الأقل
بعض فكرة التشريح البشري.
286
00:30:40,680 --> 00:30:44,266
يتجنب الهجوم حيثما يوجد
الأوعية الدموية والشرايين الكبيرة.
287
00:30:44,933 --> 00:30:48,260
وفي الحالتين لا أعلم..
288
00:30:48,460 --> 00:30:53,653
يبدو أنه يشير إلى نقطة
أن الموت ليس فوريا.
289
00:30:55,120 --> 00:30:57,600
شكرا لك يا دكتور، ونحن نقدر مساعدتك.
290
00:30:57,800 --> 00:31:00,280
- أنت تعرف أين أنا، إذا كنت في حاجة إلى ذلك.
- صحيح، شكرا.
291
00:31:07,893 --> 00:31:09,820
� أيها المفتش، انزل من سيارتي.
292
00:31:10,020 --> 00:31:11,730
- كيف هذا؟
- هذا ما سمعته.
293
00:31:11,930 --> 00:31:13,900
لا يوجد شيء ذكي للتحدث معه بهذه الطريقة
الناس الذين يريدون مساعدتك.
294
00:31:14,100 --> 00:31:15,493
يا لها من نكتة!
295
00:31:15,693 --> 00:31:18,460
أشعر بالغثيان عندما أحاول التعامل مع أشخاص مثلك،
روسي.
296
00:31:18,660 --> 00:31:20,770
لذلك ننسى ذلك!
اعتني بعملك هذه المرة!
297
00:31:20,970 --> 00:31:25,800
هذه هي الفتاة الثانية. يمكن لشخص ما
حل لك هذا، ألا تريد التعاون؟
298
00:31:26,986 --> 00:31:29,533
نريد حماية فتياتك أيها الغبي!
299
00:31:34,026 --> 00:31:37,626
لا يوجد شيء أكرهه أكثر
تلك المعكرونة وكاديلاك.
300
00:31:38,146 --> 00:31:40,146
بارك هذا القرف.
301
00:31:44,560 --> 00:31:47,293
- ما هذا؟
- في سبيل الله، هاه؟
302
00:31:47,826 --> 00:31:50,213
<هذه المدينة لم تعد تتحرك...>
303
00:31:51,920 --> 00:31:56,200
كيف يمكنني الاستمرار في العمل هنا، هاه؟
304
00:31:56,533 --> 00:31:58,146
حسنًا، سأتحدث معها يا (مايك).
305
00:31:58,813 --> 00:32:00,360
لو سمحت!
306
00:32:00,986 --> 00:32:04,773
سوف ينتهون مني،
إذا كانت لن تستمر.
307
00:32:05,413 --> 00:32:08,320
أنا أدفع لك إذا كنت
توفير بناتهم.
308
00:32:08,853 --> 00:32:11,980
إذا كنت لا تحب ذلك، مايك،
لذا يمكنك الطلب من غولدشتاين، أليس كذلك؟
309
00:32:12,180 --> 00:32:15,626
نيك، أنا لا أسأل!
العمل هو العمل!
310
00:32:15,826 --> 00:32:17,410
أنا في بيندابا هنا!
311
00:32:17,610 --> 00:32:20,506
هل أنت من هو على القمة؟ وأنا؟
312
00:32:32,170 --> 00:32:35,893
لقد جئت إلى هنا لأرى إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.
313
00:32:38,480 --> 00:32:40,586
قال مايك أنك رفضت الاستمرار.
314
00:32:41,760 --> 00:32:44,866
أعطني بعض الوقت لإصلاح
فتاة أخرى لتغطية.
315
00:32:48,480 --> 00:32:50,453
لا، سأفعل ذلك، ماتي.
316
00:33:04,573 --> 00:33:06,346
سوف تموت؟
317
00:33:09,066 --> 00:33:10,546
سوف تكون بخير.
318
00:33:11,213 --> 00:33:12,400
ابتهج.
319
00:33:13,133 --> 00:33:15,440
لقد نسيت ذلك
المال الذي يدين لنا به مايك.
320
00:33:15,640 --> 00:33:17,546
اضطررت إلى تأجيل دفعه.
321
00:33:18,213 --> 00:33:21,266
- من حقه أن يبكي.
- ومن لا؟
322
00:33:21,653 --> 00:33:25,293
يجب أن يكون هذا موظر بالفعل
الفتيات المكلفات في غولدشتاين.
323
00:33:26,253 --> 00:33:27,720
إنها فكرة جيدة.
324
00:33:27,920 --> 00:33:30,000
فكرة جيدة فاصلة.
325
00:33:30,200 --> 00:33:34,466
لقد كنا دائما أصدقاء، مات. تذكر
ومن أيده بكل هذه القروش؟
326
00:33:37,560 --> 00:33:39,266
كان فقط للأعمال التجارية.
327
00:33:42,893 --> 00:33:44,506
صفقة سيئة للغاية.
328
00:33:45,200 --> 00:33:47,386
لقد كانت صفقة سيئة يا ماتي.
329
00:34:10,013 --> 00:34:11,600
إلغاء آخر.
330
00:34:13,986 --> 00:34:15,240
أين هؤلاء المجانين؟
331
00:34:15,440 --> 00:34:16,840
خائفة جدا.
332
00:34:17,320 --> 00:34:18,546
مهلا، انتظر...
333
00:34:19,680 --> 00:34:23,026
إذا استمر هذا الوغد في الجوار،
سوف نفشل، هل تعلم ذلك؟
334
00:34:24,520 --> 00:34:25,786
ماذا ستفعل يا مات؟
335
00:34:26,053 --> 00:34:27,573
ماذا يمكننا أن نفعل؟
336
00:34:29,200 --> 00:34:30,200
هذا!
337
00:34:31,146 --> 00:34:33,440
يمكننا أن نفجر رأس ذلك الوغد.
338
00:34:33,666 --> 00:34:34,666
أسقطه.
339
00:34:34,866 --> 00:34:36,053
يا إلهي...
340
00:34:40,733 --> 00:34:42,373
ما الأمر يا مات؟
341
00:34:43,253 --> 00:34:45,320
لم تعد هناك شجاعة...
342
00:34:45,520 --> 00:34:47,133
وأنت تملكه، هاه؟
343
00:34:47,880 --> 00:34:50,360
سوف تضع هذا في رأسك
من شخص ما وسحب الزناد؟
344
00:34:50,560 --> 00:34:52,360
يجب أن يكون لديك مراتب للقيام بذلك.
345
00:34:52,893 --> 00:34:54,733
لذا، افعلها.
346
00:34:57,106 --> 00:34:58,746
اجلس وانتظر.
347
00:35:30,013 --> 00:35:31,533
انظر، أنا آسف.
348
00:35:33,013 --> 00:35:34,746
لم أكن أريد أن...
349
00:35:36,106 --> 00:35:37,440
ننسى ذلك.
350
00:35:40,453 --> 00:35:42,106
لقد كنا أصدقاء لفترة طويلة.
351
00:36:04,266 --> 00:36:07,560
ريو يقاتل ضد روسي
352
00:36:07,910 --> 00:36:13,070
كيد ريو ساي ماتشوكادو
في قتال مع مات روسي
353
00:36:13,830 --> 00:36:16,200
ريو في تناول الطعام
354
00:36:18,660 --> 00:36:21,733
ريو مور
355
00:36:23,390 --> 00:36:26,710
روسي يترك الملاكمة مستشهداً بالموت
كيد ريو هو السبب الرئيسي.
356
00:36:51,066 --> 00:36:55,226
حصلت على خدمة من المركز. يريد
معرفة ما إذا كان هناك أي سبب للقلق.
357
00:36:55,426 --> 00:36:58,040
أخبر كارمين أنه لا يوجد
لا يوجد سبب للقلق.
358
00:36:58,240 --> 00:37:01,450
- السؤال هو ما الذي يتورط فيه غولدشتاين.
- انسى ذلك.
359
00:37:01,650 --> 00:37:02,773
حقًا؟
360
00:37:03,426 --> 00:37:08,773
لديه كل شيء ليفوز به، منذ فوزنا
الفتيات يخافون من الخروج. يجب عليه أن يفكر في الأمر.
361
00:37:11,760 --> 00:37:16,293
ينبغي لأحد أن يقول له أن لدينا
الفتيات لسن الوحيدات المعرضات للخطر.
362
00:37:17,600 --> 00:37:20,053
كارمين يريد الحرب ضد غولدشتاين؟
363
00:37:22,280 --> 00:37:25,773
هذا ليس لأنك خائف من الدم،
لا يا ماتيو؟
364
00:37:50,613 --> 00:37:52,440
تعال الى هنا. ما هي مشكلتك؟
365
00:37:56,346 --> 00:37:59,093
هذا الطفل ليس لديه فرصة.
أريده أن يتوقف عن القتال.
366
00:37:59,706 --> 00:38:03,880
عليك أن تقوم بعملك.
إذا غادرت هناك، فأنت ميت!
367
00:38:22,840 --> 00:38:24,800
مساء الخير سيد غولدشتاين.
368
00:38:33,600 --> 00:38:34,813
أريد أن أتحدث معك.
369
00:38:35,013 --> 00:38:36,680
- لندخل.
- لا.
370
00:38:37,080 --> 00:38:41,026
- خذها، خذ الأمور على محمل الجد. ماذا يمكنني أن أفعل؟
- أريد أن أعرف إذا كان لك علاقة بهذه القصة.
371
00:38:42,320 --> 00:38:43,920
يا صديقي، أنا رجل أعمال،
ليس رجل عصابات.
372
00:38:44,120 --> 00:38:45,293
سمعت شيئا آخر.
373
00:38:45,493 --> 00:38:48,450
أنا لست عدوك، مات.
شخص ما هناك ، فكر في الأمر ...
374
00:38:48,650 --> 00:38:50,146
لقد فكرت بالفعل في ذلك!
375
00:38:52,040 --> 00:38:53,090
لماذا تعتقد أنني كذلك؟
376
00:38:53,290 --> 00:38:56,226
- لأن لديك الكثير لتكسبه.
- لدي، ولكن...
377
00:38:58,440 --> 00:39:01,466
ماذا تقول ليوقفني
أن تلصق رصاصة في دماغك؟
378
00:39:02,013 --> 00:39:04,586
أود أن أقول أن لديك
استهداف الرجل الخطأ.
379
00:39:10,786 --> 00:39:12,506
إذا كنت تكذب، سأكون ميتاً.
380
00:40:19,980 --> 00:40:21,466
دعنا نذهب يا عزيزي، دعونا نتأخر.
381
00:40:21,666 --> 00:40:24,333
يقلك في الساعة 5:00 صباحا.
382
00:40:26,373 --> 00:40:27,580
لا تنسى أن تطلب الحبار، أليس كذلك؟
383
00:40:27,780 --> 00:40:30,040
- لن أنسى.
- أعطني قبلة.
384
00:40:37,133 --> 00:40:39,306
يا روبي، استمعي لي.
385
00:40:41,773 --> 00:40:43,880
لا أريدك أن تعمل بعد الآن، هل تفهم؟
386
00:40:44,080 --> 00:40:46,400
ما هو المثال الذي سأضعه؟ أنا زوجة الرئيس.
387
00:40:49,760 --> 00:40:51,946
هل تعلمين كم أحبك يا روبي؟
388
00:40:54,013 --> 00:40:56,106
اذهب، اخرج من هنا.
389
00:40:57,466 --> 00:40:58,480
قفل الباب.
390
00:41:19,413 --> 00:41:20,466
مرحبا نيك.
391
00:41:20,666 --> 00:41:22,973
- لقد أحضرت قهوتك.
- شكرًا.
392
00:41:23,413 --> 00:41:26,560
- إذن، لا يوجد إلغاء؟
- نعم اثنان، ولكن استبدلهما.
393
00:41:26,853 --> 00:41:28,120
حسنًا يا هاري.
394
00:41:31,346 --> 00:41:33,720
- ستارلايت.
- هل يمكنني التحدث إلى المدير، من فضلك؟
395
00:41:33,920 --> 00:41:35,660
- من هذا؟
- كارلا ستارك من الصحيفة ...
396
00:41:35,860 --> 00:41:36,540
اي صحيفة؟
397
00:41:36,740 --> 00:41:40,186
هل يمكنك الإجابة على بعض الأسئلة
حول ما حدث ليلى بالمر؟
398
00:41:40,400 --> 00:41:42,933
كم من الوقت فعلت ذلك
هل تعمل في وكالتها؟
399
00:41:43,133 --> 00:41:44,300
لا أستطيع أن أصدق...
400
00:41:44,500 --> 00:41:46,373
- من هو؟
- صحيفة القرف.
401
00:41:46,573 --> 00:41:47,930
- ماذا يريدون؟
- لا شئ.
402
00:41:48,130 --> 00:41:49,733
ليس لدي ما أقوله عن ذلك.
403
00:41:50,666 --> 00:41:53,346
دانكارينا أخرى متضررة
404
00:41:59,186 --> 00:42:03,493
- يبدو أنها تتحسن، أليس كذلك، ماتي؟
- نعم، أعتقد ذلك.
405
00:42:05,920 --> 00:42:07,906
شكرا لكونك هنا.
406
00:42:09,413 --> 00:42:10,666
كل شيء على ما يرام.
407
00:42:14,746 --> 00:42:16,266
دعنا نخرج من هنا.
408
00:42:18,880 --> 00:42:20,040
يمين.
409
00:42:24,200 --> 00:42:25,693
هذا هو كل ما قمنا بترتيبه.
410
00:42:26,013 --> 00:42:31,240
هو رجل قوقازي، يبدو أنه يستخدم المقص
ويبدو أنه على دراية بالفنون القتالية.
411
00:42:31,440 --> 00:42:34,093
وليس لدينا أي معلومات أخرى غير ذلك.
412
00:42:34,573 --> 00:42:38,946
وأضع جميع أجهزة الكمبيوتر
واشنطن عليه...
413
00:42:39,373 --> 00:42:41,640
بمجرد حصولك على بعض المعلومات،
أنا أحذرك...
414
00:42:41,840 --> 00:42:44,160
لفترة من الوقت،
التحقيق ليس مواتيا جدا.
415
00:42:47,106 --> 00:42:52,586
لو كنت رجل عصابات؟
كيف ستفعل لإيذاء شخص ما؟
416
00:42:54,493 --> 00:42:55,666
بمسدس.
417
00:42:56,960 --> 00:42:57,960
لماذا؟
418
00:42:58,160 --> 00:43:00,760
إنه سريع وعملي ونهائي.
419
00:43:00,960 --> 00:43:04,226
ولماذا لا روسي بدلا من الفتيات؟
420
00:43:04,453 --> 00:43:06,226
ربما لا يريدون إيذاء روسي.
421
00:43:06,533 --> 00:43:08,146
ربما يريدون تخويفك.
422
00:43:11,533 --> 00:43:13,986
لو كان هو الهدف، لكان قد مات بالفعل.
423
00:43:15,066 --> 00:43:20,826
لقد كان تركيزنا دائمًا بمثابة
الاتحاد يتحرك ضده..
424
00:43:21,666 --> 00:43:23,773
وإذا كان افتراضنا...
425
00:43:25,893 --> 00:43:27,426
هل هذا خطأ؟
426
00:43:27,626 --> 00:43:29,560
هل تعرف ماذا يعني ذلك؟
427
00:43:30,586 --> 00:43:34,853
مدينة مليئة بالمشتبه بهم.
428
00:43:43,720 --> 00:43:44,906
سأكون هناك على الفور.
429
00:44:14,026 --> 00:44:16,440
لقد مرت فترة من الوقت منذ آخر مرة
الوقت الذي قضيناه هنا.
430
00:44:17,853 --> 00:44:21,186
غالبًا ما آتي إلى هنا بمفردي، لكن...
431
00:44:22,426 --> 00:44:23,973
إنه ليس نفس الشيء.
432
00:44:26,346 --> 00:44:28,106
مهلا، لقد نسيت تقريبا.
433
00:44:34,426 --> 00:44:35,906
ما هذا؟
434
00:44:36,693 --> 00:44:38,133
عيد ميلادك.
435
00:44:39,786 --> 00:44:41,053
افتحه.
436
00:44:57,893 --> 00:44:59,480
يتحول هكذا...
437
00:44:59,680 --> 00:45:01,413
أنا أحبك
438
00:45:07,973 --> 00:45:10,520
أنت لن تعطيني ذلك قبل عام.
439
00:45:11,560 --> 00:45:14,106
نعم، كان هذا خطأي، أليس كذلك؟
440
00:45:19,426 --> 00:45:20,653
شكرًا.
441
00:45:42,706 --> 00:45:44,386
أرى أنه من محبي الويسكي.
442
00:46:05,080 --> 00:46:06,960
آسف، انها ليست بوربون.
443
00:46:18,186 --> 00:46:19,920
مثل العصور القديمة.
444
00:47:01,320 --> 00:47:03,386
لن أندم على ذلك مرة أخرى، أليس كذلك يا ماتي؟
445
00:47:04,693 --> 00:47:06,053
لن تندم على ذلك.
446
00:47:08,426 --> 00:47:10,786
طالما أنه لم يكن في الماضي.
447
00:47:11,013 --> 00:47:12,146
لا...
448
00:47:15,586 --> 00:47:17,266
في الوقت الراهن.
449
00:48:50,760 --> 00:48:52,026
العسل، ما الأمر؟
450
00:48:52,226 --> 00:48:53,226
لا شئ.
451
00:48:54,000 --> 00:48:56,400
- سأحضر المنشفة.
- لا، لا بأس، سوف يتوقف.
452
00:48:59,986 --> 00:49:02,220
جيد،
لقد كانت ليلة قاتمة بالنسبة لسكان نيويورك.
453
00:49:02,420 --> 00:49:06,840
عندما كانت راقصة سيلفر تبلغ من العمر 23 عامًا
توفي تشافيز متأثرا بجراحه
454
00:49:07,040 --> 00:49:09,780
في الهجوم الأخير لما يسمى
“نيويورك ستابر”.
455
00:49:09,980 --> 00:49:12,730
تم الإبلاغ عن تشافيز على أنه
أول ضحية تموت...
456
00:49:12,930 --> 00:49:15,853
معلومات من مراسلي
في المستشفى الجامعي.
457
00:49:16,426 --> 00:49:18,080
سأرسل لك رجلين.
458
00:49:18,560 --> 00:49:19,906
استخدمها كما تراه مناسبًا.
459
00:49:20,106 --> 00:49:21,893
أنا لا أحتاج إلى أي شخص، كارمين.
460
00:49:22,093 --> 00:49:24,160
أنا أؤمن بك حقًا يا ماتيو،
461
00:49:24,360 --> 00:49:26,226
ولكن يجب أن تنتهي.
462
00:49:26,426 --> 00:49:28,120
إنها صفقة سيئة.
463
00:49:28,320 --> 00:49:32,440
تحدثوا عنها في الراديو.. كارثة.
464
00:49:32,680 --> 00:49:34,040
أنا أفهم...
465
00:49:34,240 --> 00:49:36,880
تقبلهم، مات. يمكن أن تكون مفيدة.
466
00:49:37,333 --> 00:49:38,333
مفهوم؟
467
00:49:39,466 --> 00:49:43,050
لمدة 20 عاما،
سيكون هذا الاتصال غير ضروري.
468
00:49:43,250 --> 00:49:46,373
كان من الممكن أن يتم حل هذا الوضع بالفعل.
469
00:49:46,573 --> 00:49:48,266
نعم أنا أعلم.
470
00:49:50,880 --> 00:49:54,893
وتذكر. أنت تعرف ماذا تفعل.
471
00:50:34,920 --> 00:50:38,266
... انتظر 24 ساعة قبل الاتصال.
472
00:50:38,986 --> 00:50:42,040
لقد بدا وكأنه فيل. بدا...
473
00:50:42,706 --> 00:50:44,613
وعندما ضربه بوبي بالدبوس...
474
00:50:45,400 --> 00:50:46,640
اجعلهم يتألقون يا ماتي!
475
00:50:46,840 --> 00:50:49,573
لقد كان معلقا على الخطاف...
476
00:50:49,773 --> 00:50:51,666
وظل يصرخ...
477
00:50:54,440 --> 00:50:57,306
هذه هي الطريقة التي تلهمني
كارمين وأصدقائه...
478
00:51:22,760 --> 00:51:24,173
الصمت.
479
00:51:44,453 --> 00:51:45,626
ليلى!
480
00:51:49,106 --> 00:51:51,066
هيا هيا...
481
00:51:54,760 --> 00:51:56,373
ليلى، هيا.
482
00:51:57,180 --> 00:51:58,180
- مزيل الرجفان؟
- نعم!
483
00:51:58,380 --> 00:51:59,180
تعال.
484
00:51:59,380 --> 00:52:00,866
في نفس المكان.
485
00:52:15,586 --> 00:52:16,933
انسى...
486
00:52:49,840 --> 00:52:50,906
من هو؟
487
00:52:51,106 --> 00:52:53,300
هذا أنا، لوريتا، خورخي.
488
00:53:04,280 --> 00:53:05,493
هنا، لوريتا.
489
00:53:05,693 --> 00:53:08,106
أقدم لك خدمة خاصة.
490
00:53:22,053 --> 00:53:23,746
مرحبًا بعودتك.
491
00:53:46,440 --> 00:53:49,266
إنها قبيحة جدًا لدرجة أنني أبدي آرائي.
492
00:53:50,360 --> 00:53:53,080
لم تستطع حتى
إثارة المغتصب.
493
00:53:54,066 --> 00:53:56,240
أنت لا تعتقد أن لوريتا يجب أن تتصل،
على الأقل؟
494
00:53:56,440 --> 00:53:58,106
لماذا لا تتصل بالوكالة؟
495
00:54:01,400 --> 00:54:02,853
عليهم أن يفعلوا شيئا...
496
00:54:03,053 --> 00:54:05,186
اللجان المسبقة...
497
00:54:05,386 --> 00:54:07,160
أرسلوا لي وحشا
498
00:54:07,360 --> 00:54:08,986
لتغطية لوريتا.
499
00:54:11,420 --> 00:54:12,420
نعم ستارلايت.
500
00:54:12,620 --> 00:54:14,413
- هذا أنا.
- نعم مايك...
501
00:54:14,613 --> 00:54:19,240
لدي تلك الفتاة السمينة
لقد أرسلتني إلى هنا.
502
00:54:19,570 --> 00:54:22,866
ما الذي يقلقك؟ إذا تركت عملك،
لن يتعرفوا عليك على أي حال.
503
00:54:23,280 --> 00:54:26,260
أنا لا أطلب منك فتيات مثبتات!
504
00:54:26,460 --> 00:54:28,026
ولكن أعطني خصم!
505
00:54:29,920 --> 00:54:31,626
أرسل لي واحدة نحيفة!
506
00:54:31,826 --> 00:54:34,700
سأقتل تلك الفتاة السمينة وأجوعها!
507
00:54:34,900 --> 00:54:37,373
� مايك، لن أتصل بك مرة أخرى، حسنًا؟
مع السلامة.
508
00:54:39,600 --> 00:54:40,786
هل يمكنك تصديق ذلك؟
509
00:54:41,360 --> 00:54:42,986
لقد علق علي!
510
00:54:43,746 --> 00:54:44,986
أنا تائه!
511
00:54:45,480 --> 00:54:46,746
لقد دمرت!
512
00:54:47,266 --> 00:54:49,053
لن أخرج من تلك الحفرة أبداً!
513
00:55:08,546 --> 00:55:09,906
القرف.
514
00:55:18,660 --> 00:55:19,660
استيقظ!
515
00:55:19,860 --> 00:55:21,626
- ماذا؟
- هذا أنا، روبي.
516
00:55:26,146 --> 00:55:28,586
لقد كان في عداد المفقودين العمل.
الجميع قلقون عليك.
517
00:55:28,800 --> 00:55:29,826
هيا، انهض.
518
00:55:32,720 --> 00:55:34,960
- أي ساعة؟
- بعد الظهر.
519
00:55:35,800 --> 00:55:37,240
سأقوم بالاستحمام.
520
00:55:55,786 --> 00:55:57,693
الفصل 8.
521
00:55:58,640 --> 00:56:03,706
بموت كل مجرم.
من كل دودة. من كل حياة عديمة الفائدة،
522
00:56:04,080 --> 00:56:07,480
يقترب الإنسان أكثر فأكثر من النقاء.
523
00:56:13,760 --> 00:56:20,666
تنكسر العظام، وتتمزق العضلات،
العيون تنزف من الشفقة.
524
00:56:21,520 --> 00:56:23,213
وليس هناك شيء.
525
00:56:52,440 --> 00:56:55,266
- مهلا، ماذا عن السماح لنا بالتقاط بعض الصور؟
- ليس الآن، ليس الآن.
526
00:56:59,426 --> 00:57:01,626
- أي خيوط؟
- لا تصريحات.
527
00:57:02,520 --> 00:57:05,700
هذا كل شيء. هي لم تعمل لدى روسي،
ولكن، نعم، بالنسبة لجولدشتاين.
528
00:57:05,900 --> 00:57:07,186
هذا كل شيء.
529
00:57:08,980 --> 00:57:11,426
مانشيك لدينا يغير المنطقة.
530
00:57:11,733 --> 00:57:14,413
ليس لديك الكثير من الوقت المتبقي من قبل
أن يبدأ إطلاق النار في الشوارع.
531
00:57:14,613 --> 00:57:16,620
ما الذي تتحدث عنه؟
التنافس؟
532
00:57:16,820 --> 00:57:18,920
لكنهم يزعمون أنه لا يوجد شيء من هذا القبيل.
533
00:57:21,893 --> 00:57:24,426
إحتفظ بملكيتك بعيداً عنا.
534
00:57:24,640 --> 00:57:27,000
لا أريد موقفًا لم يتم حله بشكل سيء.
535
00:57:27,200 --> 00:57:28,200
مات.
536
00:57:28,786 --> 00:57:33,140
عندما تعرضت فتياتك للهجوم،
أتيت لتخبرني أنني مشتبه به
537
00:57:33,613 --> 00:57:35,413
والآن كانت إحدى فتياتي..
538
00:57:36,040 --> 00:57:37,746
ماذا تريد منا؟
539
00:57:38,866 --> 00:57:40,280
لدي فكرة.
540
00:57:40,613 --> 00:57:44,146
نحن نرتب النقل لدينا إلى
أخذ الفتيات من نادي إلى نادي،
541
00:57:44,413 --> 00:57:47,666
نحن نستأجر المحققين
لمطاردة هذا الرجل بعيدا،
542
00:57:48,133 --> 00:57:52,453
وسنحتفظ بمكاتبنا
مفتوحة دائما لحالات الطوارئ.
543
00:57:52,920 --> 00:57:54,133
وأخيرا...
544
00:57:54,826 --> 00:57:56,690
سيتعين علينا تعزيز الأمن في هذا.
545
00:57:56,890 --> 00:57:59,546
تعيين موظفين إضافيين ل
الشرطة مقاعدهم.
546
00:57:59,746 --> 00:58:01,200
لن يكون الأمر سهلا.
547
00:58:01,930 --> 00:58:05,733
- نحن نمول.
- نعم؟ كم سيكون؟
548
00:58:05,933 --> 00:58:10,373
أقدر أن العملية برمتها سوف
التكلفة 2500 دولار في الأسبوع
549
00:58:10,573 --> 00:58:11,853
لكل جانب.
550
00:58:15,893 --> 00:58:17,266
اذهب إلى العمل إذن.
551
00:58:19,840 --> 00:58:22,306
الآن دعونا نجد ذلك ابن العاهرة.
552
00:59:44,506 --> 00:59:46,320
احرص.
553
00:59:50,520 --> 00:59:52,986
أخبر زملائك بذلك
أريد ابعاد الأسلحة عن الشوارع.
554
00:59:53,370 --> 00:59:57,160
أخبر مات أيضًا أنه من الأفضل أن يظل على اطلاع
إذا كان هناك أي علامة على العنف.
555
00:59:57,360 --> 01:00:00,013
هو وأصدقاؤه
سيتم الانتهاء من الإيطاليين.
556
01:00:01,333 --> 01:00:03,600
لديك 24 ساعة.
557
01:00:24,880 --> 01:00:26,440
ماذا ستفعل لتناول الافطار؟
558
01:00:26,640 --> 01:00:27,973
لا فكرة بعد.
559
01:00:33,720 --> 01:00:34,720
كيف حالك يا جيمي؟
560
01:00:34,920 --> 01:00:36,600
كيف حالك يا نيكي؟ أي أخبار؟
561
01:00:36,800 --> 01:00:37,826
لا أحد.
562
01:00:38,226 --> 01:00:40,213
أعني، انظر لي مزدوج
سكوتش قبل أي شيء.
563
01:00:40,413 --> 01:00:41,826
يا رجل يا لها من ليلة...
564
01:00:42,026 --> 01:00:43,840
مرحباً يا (سكر)، مشروب سكوتش مزدوج هنا.
565
01:00:44,133 --> 01:00:45,133
مات هنا؟
566
01:00:45,333 --> 01:00:46,386
كان هناك، ليس الآن.
567
01:00:46,840 --> 01:00:47,840
أين فرانك؟
568
01:00:48,040 --> 01:00:49,040
في المطبخ.
569
01:00:49,560 --> 01:00:50,866
ماذا يفعل هناك؟
570
01:00:54,840 --> 01:00:56,020
واحد آخر من ذلك.
571
01:00:56,220 --> 01:00:57,040
انا ذاهب الى الحمام.
572
01:00:57,240 --> 01:00:58,240
مفهوم.
573
01:01:47,573 --> 01:01:49,826
أهلاً نيكي، كيف حالك؟
574
01:01:50,026 --> 01:01:51,933
رؤية هذا الرجل
الجلوس أمام بيبي؟
575
01:01:52,413 --> 01:01:53,620
تلك الكبيرة هناك؟
576
01:01:53,820 --> 01:01:55,720
نعم، لقد كان قادمًا أكثر من ليلة واحدة. و؟
577
01:01:55,920 --> 01:01:57,666
ولديه شفرة في جيبه.
578
01:01:57,866 --> 01:01:59,266
ماكينة حلاقة.
579
01:02:00,440 --> 01:02:02,226
- انتظر دقيقة.
- لماذا؟
580
01:02:03,626 --> 01:02:05,080
أحضر بيبي هنا.
581
01:02:44,066 --> 01:02:45,573
- ما هذا؟
- لا شئ.
582
01:02:45,773 --> 01:02:47,480
هل ترى ذلك الرجل الجالس هناك؟
583
01:02:47,680 --> 01:02:48,293
لا تنظر.
584
01:02:48,493 --> 01:02:49,280
لكن أي رجل؟
585
01:02:49,480 --> 01:02:51,650
ذلك الرجل الكبير الذي
كنت أنظر إلى وجهه.
586
01:02:51,850 --> 01:02:53,460
اه نعم هو. ماذا لديك؟
587
01:02:53,660 --> 01:02:57,706
أحضره إلى المطبخ. لا يهم
ما يجب القيام به، ولكن القيام بذلك. مفهوم؟
588
01:02:57,973 --> 01:02:59,140
افعل كما قال.
589
01:02:59,340 --> 01:03:00,360
الآن.
590
01:03:03,866 --> 01:03:05,440
- أهلاً.
- أهلاً.
591
01:03:05,640 --> 01:03:06,653
كيف حالك؟
592
01:03:08,680 --> 01:03:10,546
يا هذا. جيبة!
593
01:03:11,026 --> 01:03:12,426
اذهب لتنظيف الرصيف.
594
01:03:13,413 --> 01:03:14,413
تعال.
595
01:03:15,706 --> 01:03:16,960
أطفئ الضوء.
596
01:03:19,386 --> 01:03:21,640
ليلة سعيدة، هاه؟
597
01:03:21,840 --> 01:03:22,680
هل نحن وحدنا هنا؟
598
01:03:22,880 --> 01:03:24,266
تعال هنا يا فتى...
599
01:03:27,120 --> 01:03:30,973
- هل تعتقد أنك رجل بالنسبة لي؟
- ربما، سوف ترى.
600
01:03:33,360 --> 01:03:34,800
هل تعتقد أنك تستطيع التعامل معها؟
601
01:03:35,000 --> 01:03:36,650
أنت تراهن.
602
01:03:38,320 --> 01:03:39,320
ماذا يحدث هنا؟
603
01:03:39,520 --> 01:03:40,146
قل لك.
604
01:03:40,346 --> 01:03:41,653
ذلك، أنت المنحرف.
605
01:03:41,853 --> 01:03:42,866
ماذا يوجد في البول...؟
606
01:03:43,120 --> 01:03:44,520
لا شيء يهمك.
607
01:03:44,720 --> 01:03:46,066
اخرج يدك من هنا!
608
01:04:02,610 --> 01:04:03,610
ماتي!
609
01:04:03,810 --> 01:04:06,560
نيك وفرانك يتقاتلان
مع رجل في المطبخ.
610
01:04:08,333 --> 01:04:10,520
ماتي، هذا هو الرجل!
611
01:04:20,813 --> 01:04:21,920
إنه ليس الرجل.
612
01:04:24,120 --> 01:04:25,840
ماتي، إنه ليس هو، ماتي!
613
01:04:27,693 --> 01:04:29,120
ماتي، توقف!
614
01:04:29,320 --> 01:04:30,546
إنه ليس هو، ماتي!
615
01:04:35,040 --> 01:04:37,506
انظر إلى تلك المذكرة. لقد وصل اليوم!
616
01:04:40,200 --> 01:04:42,226
لقد جاء من شيكاغو وهو مهندس معماري!
617
01:04:45,946 --> 01:04:47,973
هل تخبرني أنه ليس الرجل؟
618
01:04:48,933 --> 01:04:51,066
انظروا كيف يبدو وجهي. أليس هو الرجل؟
619
01:04:51,666 --> 01:04:54,093
- أليس كذلك؟ أنظر إلى وجهي...
- إنه ليس هو!
620
01:04:54,293 --> 01:04:56,840
وأنا أحضرت الرجل إلى هنا، أليس كذلك؟
621
01:06:06,880 --> 01:06:08,690
لا أحد فوق القانون.
622
01:06:09,426 --> 01:06:11,000
فكر في الأمر أيها الرقيب:
623
01:06:11,200 --> 01:06:15,160
نحن الشيء الوحيد بين هؤلاء
الجانحين والشرفاء.
624
01:06:16,560 --> 01:06:17,560
جيد؟
625
01:06:17,760 --> 01:06:20,866
حسنا، اتصلت بالوكالة
لم يكن ستارلايت وروسي هناك.
626
01:06:21,720 --> 01:06:23,280
واضح ...
627
01:06:25,586 --> 01:06:26,826
دعونا نجده.
628
01:06:47,680 --> 01:06:50,160
- وكالة ستارلايت .
- ماتي!
629
01:06:50,453 --> 01:06:51,706
هذا أنا، نيكي.
630
01:06:52,600 --> 01:06:54,066
أنا في المركز.
631
01:06:54,720 --> 01:06:57,773
لقد وجدوا جثة ساندي في
خارج بوسيكات .
632
01:06:58,520 --> 01:06:59,893
لقد ماتت.
633
01:07:04,680 --> 01:07:05,680
مات؟
634
01:07:52,080 --> 01:07:53,493
أنت!
635
01:07:53,693 --> 01:07:58,220
لماذا توقف عن القتال؟
636
01:08:00,293 --> 01:08:02,546
مهلا، العودة!
637
01:08:06,280 --> 01:08:09,253
أنت، مرة أخرى!
638
01:08:15,093 --> 01:08:17,493
إلى أين أنت ذاهب؟ العرض لم ينته بعد!
639
01:08:17,693 --> 01:08:19,280
اي عرض؟! إنه أمر فظيع!
640
01:08:19,480 --> 01:08:21,826
- مهلا، اسمع، أنا أتقاضى النصف فقط ...
- تكلم بجدية...
641
01:08:22,266 --> 01:08:24,586
نصف على التذكرة التالية،
من أجل محبة الله!
642
01:08:28,733 --> 01:08:29,866
انتظر لحظة...
643
01:08:31,680 --> 01:08:35,386
- هناك فتيات جميلات ...
- لقد رأيت كسًا أفضل في حدائق الحيوان.
644
01:08:38,133 --> 01:08:42,186
إنها الوكالة اللعينة، يا ابن العاهرة!
645
01:08:48,040 --> 01:08:50,140
- مرحبًا.
- وكالة ستارلايت .
646
01:08:50,340 --> 01:08:51,980
- مرحبا نيكي.
- من هذا؟
647
01:08:52,180 --> 01:08:53,786
إنه أنا، من تظنينه؟
648
01:08:53,986 --> 01:08:54,760
نعم، ما الأمر يا مايك؟
649
01:08:54,960 --> 01:08:56,970
انظر،
قلت لك أن هذا سيحدث.
650
01:08:57,170 --> 01:08:57,760
ماذا؟!
651
01:08:57,960 --> 01:09:00,293
مكاني فارغ...
652
01:09:00,493 --> 01:09:01,140
هل لوريتا هناك؟
653
01:09:01,340 --> 01:09:03,466
لا، لا، لا. لا يوجد لوريتا...
654
01:09:03,693 --> 01:09:05,320
وليس واحدة من دجاجك.
655
01:09:06,613 --> 01:09:08,340
سوف أفلس يا رجل!
656
01:09:08,540 --> 01:09:11,506
- سأرسل فتاة.
- اه! أنقذني!
657
01:09:18,826 --> 01:09:21,060
- مرحبًا؟
- مرحبًا بيجو إلى نيكي.
658
01:09:21,413 --> 01:09:23,773
اسمع، يمكنني أن أفعل ذلك
الجزء الثاني على مايك بالنسبة لي؟
659
01:09:24,173 --> 01:09:27,000
مستحيل يا نيك.
لن أعمل حتى يجدوا هذا الرجل.
660
01:09:30,706 --> 01:09:32,626
تحية، بيجو.
661
01:09:33,560 --> 01:09:35,186
مسح من اللوحة.
662
01:09:35,740 --> 01:09:36,740
من؟ بيجو؟
663
01:09:36,940 --> 01:09:38,586
نعم، واسم لوريتا أيضًا.
664
01:09:51,160 --> 01:09:52,400
أنت تعرف...
665
01:09:52,800 --> 01:09:55,600
أنت لم تعطني الشيك الخاص بي هذا الأسبوع
666
01:09:56,653 --> 01:09:58,333
أريد فقط أن أقول لك ذلك...
667
01:09:58,840 --> 01:10:01,460
أنه ليس عليك أن تدفع لي الآن.
668
01:10:01,660 --> 01:10:04,893
أعني، أعلم أنك تواجه صعوبات..
669
01:10:05,786 --> 01:10:07,413
شكرا لك هاري.
670
01:10:07,666 --> 01:10:09,506
- ولكن سيتم الدفع لك.
- شكرًا.
671
01:10:40,573 --> 01:10:41,933
أنت ونيكي في ورطة.
672
01:10:42,133 --> 01:10:43,730
انظر إلى هذا المكان. فوضى.
لقد دمرت.
673
01:10:43,930 --> 01:10:48,186
لا يزال لدي فئة في هذا
بيت الدعارة وتقديم المشروبات في الأطباق ...
674
01:10:48,386 --> 01:10:49,580
هل يمكن أن تخبرني ما الذي تجتاحه؟
675
01:10:49,780 --> 01:10:52,906
اذهب إلى هناك وقم بالتمشيط، أليس كذلك؟
هناك أدناه، أليس كذلك؟
676
01:10:53,330 --> 01:10:56,826
أعني أنني وضعت هذا الرجل ليتجول
بواسطة �. ليس هناك ما يغسل...
677
01:11:02,173 --> 01:11:05,090
ماتي، أعرف ما الذي يزعجك،
تعرفين وأنا آسفة..
678
01:11:05,290 --> 01:11:06,946
لكن لا يمكنك إلقاء اللوم على نفسك.
679
01:11:07,146 --> 01:11:08,826
لقد ارتكبنا خطأ.
680
01:11:09,266 --> 01:11:11,626
شيء واحد أقوله لك: دعنا نحصل على هذا القرف.
681
01:11:11,880 --> 01:11:14,533
نحن نمر بوقت سيء، هذا كل ما في الأمر.
682
01:11:14,770 --> 01:11:17,746
هناك، كنت أتحدث مع تومي
فلينجرز وأنت تعرف ماذا قال؟
683
01:11:17,946 --> 01:11:20,480
- هيا ...
- من تظن نفسك؟
684
01:11:20,680 --> 01:11:22,106
ولكن ما هي اللعنة هذا؟
685
01:11:22,586 --> 01:11:24,530
- ارفعوا أيديكم!
- ما أخبارك؟
686
01:11:24,730 --> 01:11:26,240
اصمت اللعنة! اخرج من هنا.
687
01:11:26,826 --> 01:11:28,680
قلت لك أن تصمت!
688
01:11:30,160 --> 01:11:32,120
ضع يديك علي!
689
01:11:32,400 --> 01:11:34,533
<ط> اصمت! ضع يديك على الحائط.
690
01:11:35,280 --> 01:11:36,280
هيا!
691
01:11:38,426 --> 01:11:40,660
حسناً حسناً حسناً...
692
01:11:40,860 --> 01:11:44,706
أعتقد أنني تخلصت من النظر
لك من خلال المجاري... Metecos!
693
01:11:45,266 --> 01:11:47,730
تم القبض على كلاهما بتهمة الاعتداء والاعتداء.
694
01:11:47,930 --> 01:11:49,060
اعتداء واعتداء؟
695
01:11:49,260 --> 01:11:50,973
سأخبرك...
696
01:11:51,360 --> 01:11:54,186
البقاء خارج عملي!
697
01:11:55,940 --> 01:11:57,373
قيدوا أيديهم...
698
01:11:58,026 --> 01:12:00,400
وإعطائهم حقوقهم.
699
01:12:04,173 --> 01:12:05,400
لديك الحق في التزام الصمت.
700
01:12:05,600 --> 01:12:08,466
أي شيء تقوله سيكون
المستخدمة ضدك أمام القانون.
701
01:12:12,586 --> 01:12:13,946
القرف.
702
01:12:19,706 --> 01:12:22,440
اهدأي يا روبي، انتظريني، حسنًا؟ فقط انتظرني.
703
01:12:56,466 --> 01:12:58,173
- روبي!
- نيكي!
704
01:13:10,986 --> 01:13:11,986
يا هذا!
705
01:13:12,946 --> 01:13:13,946
أنت، تعال هنا!
706
01:13:18,640 --> 01:13:20,426
اتصل بالإسعاف!
707
01:13:30,880 --> 01:13:34,133
الاعتداء بالسلاح يمكن أن يؤدي إلى الوفاة.
708
01:13:37,213 --> 01:13:38,826
لذلك فهو صعب!
709
01:13:39,026 --> 01:13:44,026
لا يهمني عدد الأشخاص الذين سأقتلهم في الحلبة،
أنت لا تتناسب مع القانون!
710
01:13:44,226 --> 01:13:45,946
انظر الأعلاف!
711
01:13:52,173 --> 01:13:54,906
أستطيع أن أرى أن الطفل وقح.
712
01:13:56,053 --> 01:13:58,000
حسنًا ، قم بإزالة الأصفاد ...
713
01:13:59,333 --> 01:14:01,280
ليو
714
01:14:02,760 --> 01:14:06,346
هذه الأصفاد تمثل قوة القانون.
715
01:14:07,666 --> 01:14:11,930
لقد خلقوا للتذكر
اللعنة على الناس مثلك.
716
01:14:12,130 --> 01:14:20,426
العواقب والقيود التي يفرضها الشرفاء
معارضة السلوك المعادي للمجتمع. مفهوم؟
717
01:14:20,660 --> 01:14:24,280
- هل تفهم؟ نعم فهمت!
718
01:14:25,600 --> 01:14:28,946
لقد فهمت أن والدتك كانت
اغتصبت وأنها أحبت ذلك.
719
01:14:40,386 --> 01:14:41,866
ليو
720
01:14:42,066 --> 01:14:43,573
الشرطي
721
01:14:43,973 --> 01:14:48,413
إنه المظهر الحي للقانون.
722
01:14:49,960 --> 01:14:52,733
لن يتم عدم احترامي.
723
01:14:53,306 --> 01:14:55,306
كم هو مثير للاهتمام ...
724
01:14:59,160 --> 01:15:00,493
إبقاء العين على الباب.
725
01:15:00,693 --> 01:15:03,893
أعتقد أننا سنكون هنا لفترة طويلة.
726
01:15:26,386 --> 01:15:29,466
أحد أصدقائك الإيطاليين
من الحي دفع كفالتهم.
727
01:15:29,666 --> 01:15:31,306
أنت حر في الذهاب الآن.
728
01:15:36,346 --> 01:15:37,853
وبالإضافة إلى ذلك، روسي،
729
01:15:38,946 --> 01:15:40,960
صديقك في المستشفى.
730
01:15:54,013 --> 01:15:57,720
ونأمل أن العملية قد تمت
توقف النزيف الداخلي.
731
01:15:57,920 --> 01:16:01,453
حتى الآن،
أعتقد أن أفضل شيء تفعله...
732
01:16:02,026 --> 01:16:04,666
صلي وانتظر.
733
01:16:05,733 --> 01:16:07,080
من فضلك تعال معي.
734
01:17:30,706 --> 01:17:31,973
اجلس.
735
01:17:35,306 --> 01:17:37,200
من الجيد رؤيتك هنا في الحي.
736
01:17:45,106 --> 01:17:46,640
آمل أن تكون جائعا.
737
01:17:47,106 --> 01:17:50,320
يقوم فيتو بصنع السكارولا والكانوليني.
738
01:17:53,640 --> 01:17:55,986
حسنًا؟ أو هل تفضل شيئا آخر؟
739
01:17:57,420 --> 01:17:58,420
أنا لست جائعا جدا.
740
01:17:58,620 --> 01:18:00,760
ولكن عليك أن تأكل.
741
01:18:00,960 --> 01:18:04,426
لا تترك العمل أبدًا
تتداخل مع الحب أو الطعام.
742
01:18:04,880 --> 01:18:06,026
أنت تعيش لفترة أطول.
743
01:18:09,906 --> 01:18:11,400
الآن أخبرني.
744
01:18:13,213 --> 01:18:15,120
ما هي المشكلة؟
745
01:18:18,186 --> 01:18:19,800
هذا الرجل، كارمين،
746
01:18:20,480 --> 01:18:23,720
أريد ذلك كثيرا أستطيع أن أشعر به
طعم دمك في فمي.
747
01:18:23,920 --> 01:18:26,946
لا تدع الغضب يعمي الحس السليم الخاص بك.
748
01:18:29,240 --> 01:18:30,780
هذا الرجل خطير.
749
01:18:30,980 --> 01:18:33,360
لقد أخذته على محمل الجد.
فعلت كل شيء لمنعه.
750
01:18:33,560 --> 01:18:34,100
يحب؟
751
01:18:34,300 --> 01:18:39,080
في السماح لجولدشتاين بإقناعك بالشراء
أمنك مقابل 2500 دولار في الأسبوع؟
752
01:18:39,280 --> 01:18:40,826
أنا مندهش منك
753
01:18:41,946 --> 01:18:43,640
للسماح له بخداعك.
754
01:18:45,386 --> 01:18:50,400
لم يتم فعل أي شيء في حين
كنا في خطر.
755
01:18:50,600 --> 01:18:55,133
لقد أرسلت لك رجالاً، لكنك لم ترغب في استخدامهم
بدلا من قيامهم بعملهم.
756
01:18:58,800 --> 01:19:00,160
وبعض النبيذ.
757
01:19:00,960 --> 01:19:02,946
ويمكنك البدء في تناول الطعام.
758
01:19:07,586 --> 01:19:14,253
اعتقدت أنك فهمت ذلك
يجب قتل هذا الرجل، وليس "تجنبه".
759
01:19:14,946 --> 01:19:17,880
لا يمكنك تجنب الإرهاب.
760
01:19:18,186 --> 01:19:22,240
يجب العثور على جذره وتدميره.
761
01:19:26,453 --> 01:19:27,933
جيد.
762
01:19:30,933 --> 01:19:34,000
رجل ذكي
تعلم من أعدائك.
763
01:19:35,400 --> 01:19:38,546
لقد درسنا ولاحظنا.
764
01:19:39,453 --> 01:19:40,840
لكن ماذا تعلمت؟
765
01:19:41,106 --> 01:19:42,106
لا شئ.
766
01:19:42,306 --> 01:19:45,173
أنت لا تعرف شيئا عن خصمه.
767
01:19:45,906 --> 01:19:50,053
دراسة هذا الرجل. احترمه. مفهوم؟
768
01:19:50,733 --> 01:19:52,493
إنه عدوك.
769
01:19:57,440 --> 01:19:59,080
يمكنك أن تفعل ذلك؟
770
01:20:00,773 --> 01:20:03,880
انظر إليَّ. وفكر قبل أن تجيب.
771
01:20:04,120 --> 01:20:06,120
هل يمكنك فعل ذلك؟
772
01:20:07,386 --> 01:20:08,666
أستطيع أن أفعل هذا.
773
01:20:10,173 --> 01:20:11,173
جيد.
774
01:20:12,586 --> 01:20:14,013
أنا أثق بك.
775
01:20:14,706 --> 01:20:16,986
لقد وثقت بك بالفعل
منذ أن كان صغيرا.
776
01:20:17,706 --> 01:20:22,026
وتذكر مرة أخرى،
العمل أولا.
777
01:20:24,400 --> 01:20:27,453
لقد جئت للمغفرة من شيء ما
الذي أنا على وشك القيام به.
778
01:20:27,653 --> 01:20:32,466
مستحيل. ولا يمكن أن يغفر الله
خطيئة لم ترتكب بعد.
779
01:20:33,253 --> 01:20:35,186
ماذا تقصد؟
780
01:20:38,293 --> 01:20:39,826
لا شيء يا أبي.
781
01:20:41,573 --> 01:20:44,613
يمكنك الاختباء مني. ولكن ليس من الله.
782
01:20:45,746 --> 01:20:47,946
اطلب لطفك.
783
01:20:49,853 --> 01:20:51,573
وكل شيء.
784
01:20:52,546 --> 01:20:54,893
صلوا 25 أبانا.
785
01:20:55,200 --> 01:20:56,866
و 25 شارع ماريا .
786
01:20:57,066 --> 01:21:00,160
وسنتلو فعل التوبة معًا.
787
01:23:31,053 --> 01:23:32,773
- مرحبًا.
- لوريتا؟
788
01:23:32,973 --> 01:23:34,746
- ماتي؟
- نعم هذا أنا.
789
01:23:34,946 --> 01:23:36,160
أين أنت؟
790
01:23:36,626 --> 01:23:37,986
أنا قريب.
791
01:23:38,760 --> 01:23:40,186
أنا بحاجة إليك.
792
01:23:42,653 --> 01:23:44,120
من فضلك...
793
01:23:45,200 --> 01:23:47,746
هل يمكن أن تخبرني أين أنت؟
794
01:23:47,946 --> 01:23:49,626
أريد فقط أن أقول لك أنني أحبك.
795
01:23:51,186 --> 01:23:52,586
أحبك.
796
01:23:56,560 --> 01:23:58,560
ماتي، من فضلك...
797
01:24:42,560 --> 01:24:44,170
لقد جئت دائما إلى هنا.
798
01:24:44,370 --> 01:24:45,746
� مرة واحدة فقط.
799
01:24:45,946 --> 01:24:48,346
سأدفع لك غدا.
800
01:24:50,573 --> 01:24:52,146
افتح الباب!
801
01:25:27,653 --> 01:25:30,013
كان هاري متشوقًا ليجدك لوريتا.
802
01:25:30,213 --> 01:25:31,600
ما حدث لك؟
803
01:25:32,800 --> 01:25:34,986
أشياء سيئة تحدث لي يا روبي
804
01:25:35,266 --> 01:25:36,560
انا بحاجة الى المال.
805
01:25:42,960 --> 01:25:44,460
يمين. خذ هذه العشرة دولارات.
806
01:25:45,106 --> 01:25:48,373
استقل سيارة أجرة واذهب مباشرة إلى المنزل.
سأقابلك هناك بمجرد انتهائي.
807
01:25:49,293 --> 01:25:52,653
فقط عدني بشيء واحد:
هذا يذهب مباشرة إلى المنزل.
808
01:25:58,013 --> 01:25:59,680
هنا، خذ هذا أيضا.
809
01:26:22,730 --> 01:26:24,106
جورج!
810
01:26:26,600 --> 01:26:28,133
لدي المال!
811
01:26:29,480 --> 01:26:31,306
خورخي، لوريتا!
812
01:30:27,346 --> 01:30:28,813
ارفعوا أيديكم!
813
01:31:29,413 --> 01:31:31,933
هل تعتقد أنك بطل، روسي؟
814
01:31:33,200 --> 01:31:34,400
لا.
815
01:31:35,213 --> 01:31:36,866
ليس لثانية واحدة.
816
01:31:42,133 --> 01:31:43,653
ربما أنت كذلك.
817
01:31:47,826 --> 01:31:49,173
خذه إلى المنزل.
818
01:31:51,440 --> 01:31:53,026
ها نحن.
819
01:32:38,700 --> 01:32:48,640
مترجم بواسطة لوانا بينهيرو / Yellowkiskadee